東京ツインパークスの外観
東京ツインパークスの外観画像です。
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスの外観
-
東京ツインパークスのその他（外観、エントランス、前面の通り等）
東京ツインパークスのその他（外観、エントランス、前面の通り等）画像です。 -
東京ツインパークスのその他（外観、エントランス、前面の通り等）
東京ツインパークスのその他（外観、エントランス、前面の通り等）画像です。 -
東京ツインパークスの外観：外観・土地
-
東京ツインパークスの外観：飽きのこないシンプルモダンな外観です。
-
東京ツインパークスの外観：＊2002年9月築（総戸数1000戸）大規模タワーレジデンス＊
-
東京ツインパークスのエントランス
東京ツインパークスのエントランス画像です。 -
東京ツインパークスのライトウイング北西
高層北西角部屋は、西側に東京タワー、虎ノ門、六本木、赤坂はもとより目黒から池袋辺りまでの主な高層ビル一望です。北側にはスカイツリー、月島、勝どき、足下には浜離宮が半分くらい見えます。添付写真は麻布台プロジェクト着工前ですが、奇跡的な朝焼け(一切修正なし)です。
| マンション偏差値i物件概要データ等に基づき、分譲マンションの資産価値を評価した指標 となります。独自のロジックの計算式を組み、点数化しています。 |
データ有 |
|---|---|
| 販売価格履歴iそのマンションの過去の取引金額の履歴です。過去の販売価格の推移を 把握することで、現在の販売価格が割高か割安か判断できます。 |
新築時:1000件 中古:1520件 |
| 賃料履歴i過去に貸出された部屋の賃料の履歴です。募集賃料事例が掲載されています。 （非公開に成約した情報等の募集賃料事例を除く）どれくらいの期間募集して いるかを把握するため、同じ部屋が同じ賃料で募集されている場合でも、6か月 に1回賃料履歴が追加される形となっています。 |
2013年～: 656件 |
| 騰落率iマンションの新築分譲時から現在まで、価格がどれだけ値上がり・値下がり したかを表す数値のことです。不動産の価格は景気と連動する部分があり、 新築分譲時の景気がそれぞれ違うため、一概に騰落率のみで資産価値を判断 することはできませんが、おおまかな資産価値をつかむ際には、参考になり ます。 |
データ有 |
| 口コミ | メリット:139件 デメリット:129件 特徴:59件 |
| 推定相場iAIが不動産の相場価格を算出して います。マンションレビューにお いては、「適正価格診断」と「将来価 格予測」のコンテンツの総称とな ります。 |
売買:約1,224万円/坪
賃料:約21796円/坪
利回りi物件価格に対してどの程度の家賃収入が得られるか という収益性を表す値のことです。管理費・修繕積立 金などを含まない表面的な利益を「表面利回り」とい い、家賃収入から、管理費・修繕積立金・固定資産税等・ マンション管理にかかる経費支出を引いた利益を「実 質利回り」といいます。:約2.13％ |
| 偏差値ランキング |
港区 |
東京ツインパークスの物件概要
概要修正依頼を送る-
交通
i
「不動産の表示に関する公正競争規約」改正（2022年9月1日施行）に伴い、
本サイトの交通情報が不動産広告サイトの情報と異なる場合もございます。
本ページは棟情報を掲載しているライブラリー情報となり、
販売中・賃貸募集中物件を紹介する広告情報ではございませんのでご了承くださいませ。 -
利用可能路線
『汐留駅』 都営大江戸線 ゆりかもめ
『浜松町駅』 JR山手線 JR京浜東北線 東京モノレール
『新橋駅』 JR東海道本線 JR山手線 JR横須賀線 JR京浜東北線 東京メトロ銀座線 都営浅草線 ゆりかもめ
- 所在地(住所)
-
構造
RC（鉄筋コンクリート）
-
階建て
地下2階付47階建
-
築年月
2002年10月
-
総戸数
1000戸
- 管理方式
日勤
-
管理費
i
直近の販売履歴より算出しています。
25900円 ／ 70m²
-
修繕積立金
i
直近の販売履歴より算出しています。
21560円 ／ 70m²
- 土地権利
所有権
- 用途地域
商業地域
- 分譲会社
- 施工会社
- 設計会社
- 管理会社
- 専有面積
- バルコニー面積
- 間取り
- 敷地面積
- 建築面積
- 延床面積
- 駐車場数
- 建ぺい率
- 容積率
-
小学校区域
御成門小学校
-
中学校区域
御成門中学校
-
ハザードマップ
この物件のハザードマップを見る
※国土交通省「ハザードマップポータルサイト」を別画面で開きます。 - 学区情報
-
備考
●平成21年9月撮影 ●ＪＲ山手線「新橋」徒歩8分
-
棟構成
- 東京ツインパークス
詳細スペック
| 建物構造 |
|
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無料会員登録でモザイクを消す | |||||||||||||||||||
| 共用施設 |
|
||||||||||||||||||
| 共用設備 |
|
||||||||||||||||||
| 専有設備 |
|
||||||||||||||||||
| 管理詳細 |
|
||||||||||||||||||
| 天井高(cm) |
|
住戸によって仕様が異なる場合がございます。物件の購入、賃貸の際は、必ず不動産会社に各物件の概要をご確認ください。
東京ツインパークスの口コミ・評判
AIによる物件サマリーiAIによる物件サマリーは、実際に投稿された口コミをもとにAIが共通する意見や要点を整理したものです。
内容の正確性を保証するものではありません。
詳細は各口コミ本文をご確認ください。
総合レビュー
4.3
メリット
- 立地 浜離宮近接で緑と都心アクセスの両立
- 交通アクセス 4路線利用可で駅まで雨に濡れず移動可能
- 共用施設 ホテルライクなエントランスとジム等の充実
- 眺望 高層階から浜離宮・東京タワー等の眺望良好
- 管理体制 管理組合が機能し大規模修繕が実施済み
- 資産性 リセールバリューが高い傾向
- 周辺環境 銀座・六本木への徒歩圏や外出利便性
最寄り駅の充実度
4.5
周辺環境
4.2
外観・その他共有部
4.8
部屋内部の仕様・設備
4.2
買い物・食事
4.1
暮らし・子育て
3.8
こうなったら良いなと思う点
このマンションを売却したい
東京ツインパークスと同じエリアの物件を
タカウルで売却した方にこんな声をいただきました！
-
40代 Oさま
-
Yさま
-
50代 Nさま
-
50代 Kさま
-
50代 Sさま
-
50代 Sさま
-
50代 Mさま
-
30代 Mさま
-
30代 Sさま
-
Nさま
-
30代 Mさま
-
30代 Nさま
-
50代 Kさま
-
Hさま
-
50代 Hさま
-
30代 Mさま
-
Nさま
-
50代 Aさま
-
40代 Hさま
詳細はこちら
【住友不動産分譲マンションのご売却なら住友不動産ステップ】
住友不動産ステップは新築分譲時より数多くの当マンション中古売買に携わってまいりました。
建物のコンセプト、設備、スペック、耐震性などの情報を熟知しており、当マンションの魅力を買主様にしっかりとお伝えすることができます。
そのため、当社なしの当マンションの売却は大きな機会損失を生んでしまいます。
また、住友不動産分譲マンションを住友不動産ステップにてご売却いただいた場合、以下サービスが利用可能です。
- 売主様
- 20％の仲介手数料割引
- 買主様
-
[設備補修][緊急駆け付け]サービス期間を2年間から5年間へ拡大※
※本サービスは「住友不動産のふれあい+S」に加入いただいた方が対象です。
買主様向けのサービスが充実しているからこそ、より多くの購入検討者を集めることができ、売却のチャンスが広がります。
オーナー様のご期待に応えられるよう日々精進して参りますので、当マンションのご売却のご相談、社員一同心よりお待ち申し上げております。
東京ツインパークスの【中古】販売情報 本日、2人がこの物件を閲覧しました。
この物件の新着が出たら教えて
「希望条件に合うお部屋がない」、「他の部屋の情報が欲しい」、「このマンションに近い物件情報が欲しい」などご希望がございましたら無料物件リクエストで、優秀なエージェントから物件情報を受け取れます。
※提携先の「恵比寿不動産」のエージェントより紹介を受けられます。
この物件の「購入＋リノベ」でお得に住宅ローンを組んで住む
「中古購入＋リノベの事例」、「金利が安くなる物件とリフォームのセットローン」、「予算」、「成功ノウハウ」を多数公開。「好立地の中古マンション、戸建てを購入してリノベ」をお考えの方はご確認ください。
※提携先の「リノベ不動産」より提案を受けられます。
- マンションレビューは「インターネット上で販売情報が公開されている物件」をほぼ全て確認できる日本唯一の不動産サイトです。他の不動産サイトを複数見ることなく、マンションレビュー を見るだけで、最新情報を把握でき、効率的な物件探しができます。
- ※掲載している物件情報は、物件広告ではなく、インターネット上で公開されている販売情報のため、お問い合わせ時点で紹介不可、販売終了・中止になっているケースもございます。
- ※「価格評価」の割安表示は、過去の販売履歴の坪単価、向き、階数等の要素から、マンションレビューのAIが推定した各マンションの現在相場と比較した評価となり、物件価値や相場を保証するものではありません。利用規約に記載の通り、参考情報としてご確認ください。
- 不動産会社様へ 【中古】販売情報を完全成果報酬にてリスクなく掲載できます。右記のお問い合わせフォームより、ぜひご相談ください。ご相談はこちら
この物件に近い、AIが選ぶ高資産価値・割安物件
ローンシミュレーター
港区の「高資産価値」「新着」「値下げ」物件をX（Twitter）で毎日配信
「港区」のマンション売買で失敗したくない方のために、Web上で公開中の物件情報をほぼ全て網羅し、独自AIで評価した「高資産価値・割安物件」「新着物件」「値下げ物件」を公式Xで毎日配信中です。
東京ツインパークスの【賃貸】物件情報
- ※物件によっては、別のマンションの情報がこちらに表示されてしまうケースが稀にございます。
この物件の新着が賃貸で出たら教えて
「希望条件に合うお部屋がない」、「他の部屋の情報が欲しい」、「このマンションに近い物件情報が欲しい」などご希望がございましたら無料物件リクエストで、優秀なエージェントから物件情報を受け取れます。
※提携先の「恵比寿不動産」のエージェントより紹介を受けられます。
この物件を賃貸で貸したい
【東京ツインパークスの所有者様へ】
マンションレビュー では賃貸オーナー様に『管理手数料0円』の賃貸管理サービスをお勧めさせていただいております。これから物件を貸し出す予定の方、既に賃貸中の方は必ず詳細をご確認ください。
※提携先の「恵比寿不動産」より紹介を受けられます。
東京ツインパークスの偏差値
マンション偏差値は、分譲マンションの資産価値の評価指標となります。詳細説明はこちら！
偏差値
|
|
港区ランキング
 位(1748物件中) |
港区東新橋ランキング
位(8物件中) |
汐留駅ランキング
位(40物件中) |
推定適正価格・将来予測価格i1~50年後までの物件価格動向が予測できます。「将来の日経平均株価」や「販売価格の履歴」などのデータを元に、AIが将来価格を推定しています。
部屋条件
推定適正価格33,689万円
推定相場坪単価1,224万円/坪
推定相場㎡単価371万円/㎡
東京ツインパークスの上記条件の部屋の適正だと思われる基準価格です。ご購入を検討している物件の価格は、下記のように判断することができます。
- 適正基準価格の上下2.5%の価格帯
- 割安2.5%以上安い価格帯
- 割高2.5%以上高い価格帯
※坪単価は、１㎡=0.3025坪にて計算しております。
例：60平米の場合 60×0.3025=18.15坪
| 判定 | 販売価格帯 | 乖離率 |
|---|---|---|
| 割高ゾーン | 36,216 ～ 37,058万円 | 107.5～110.0％ |
| やや割高ゾーン | 34,531 ～ 36,216万円 | 102.5～107.5％ |
| 適正相場ゾーン | 32,847 ～ 34,531万円 | 97.5～102.5％ |
| 割安ゾーン | 31,163 ～ 32,847万円 | 92.5～97.5％ |
| 超割安ゾーン | 29,478 ～ 31,163万円 | 87.5～92.5％ |
坪単価ランキング
| 港区 | 171位 | / 1,366物件中 |
|---|---|---|
| 港区東新橋 | 2位 | / 7物件中 |
| 汐留駅 | 4位 | / 33物件中 |
| 浜松町駅 | 5位 | / 105物件中 |
| 新橋駅 | 6位 | / 57物件中 |
坪賃料ランキング
| 港区 | 185位 | / 1,206物件中 |
|---|---|---|
| 港区東新橋 | 2位 | / 7物件中 |
| 汐留駅 | 4位 | / 30物件中 |
| 浜松町駅 | 6位 | / 103物件中 |
| 新橋駅 | 9位 | / 53物件中 |
マンションレビューの自動査定価格は、過去の販売履歴等に基づき、AI（人工知能）が、推定売買相場価格を算出しております。
そのため、各部屋の個別要素は考慮しきれておりませんので、実際の売買相場と乖離する場合がございますので、予めご了承ください。
グラフ推移
適正価格と将来予測価格について
マンションレビューが所有する過去20年100万件超のマンション価格ビッグデータを基に、不動産査定業務を数千件経験した宅地建物取引士の監修により、独自に開発した人工知能技術を用いて、現在の適正価格、未来の価格推移を予測しています。
※不動産は地域性、個別性が強く価格に反映される商品となります。こちらの推定相場・将来予測価格は各部屋の個別要素は考慮しておりませんので、実際の売買相場と乖離する場合がございます。あくまでも参考価格としてご利用ください。
適正価格
過去に類似不動産がいくらで売買されたという取引事例を基に査定不動産の価格を推定する「取引事例比較法」にて価格を算出しております。
取引事例比較法は、投資用ではなく、実際に住むために購入する居住用のマンション・居住用の土地を評価する際に、現在多く利用されています。
将来予測価格
築年数などの「物件概要」や「販売価格の変動履歴」をベースに、「エリアの不動産相場」、「株価指数」などを掛け合わせ、人工知能技術を用い、1〜50年後までの「将来価格」を推定、算出しております。
※ 将来価格はあくまでも「予測価格」となります。また、こちらの予測価格は、本日算出された価格となりますので、今後の市場動向、景況、不動産関連法令改正等により、変化いたします。予測価格は売却金額を保証するものではございません。予めご了承ください。
無料会員登録することで、算出したい住戸条件に合わせた高精度の将来価格が予測できます！
新築時価格からの騰落率iマンションの新築分譲時から現在まで、価格がどれだけ値上がり・値下がりしたかを表す数値のことです。
不動産の価格は景気と連動する部分があり、新築分譲時の景気がそれぞれ違うため、一概に騰落率のみで
資産価値を判断することはできませんが、おおまかな資産価値をつかむ際には、参考になります。
新築時から現在における価格の騰落率の数値となります。騰落率は、おおまかなマンションの資産価値をつかむ際の参考になります。
新築時騰落率
(築24年) |
港区ランキング
位(561物件中) |
港区東新橋ランキング
位(2物件中) |
汐留駅ランキング
位(22物件中) |
東京ツインパークスの新築分譲価格i新築時の販売価格のことです。
| 築年月 | 所在階 | 向き | 間取り | 専有面積 | バルコニー面積 | 新築時価格(万円) | 坪単価(万円) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 新築時 （2002年10月） |
8階 | － |  |
|
|
|
|
| 10階 | － | |
|
|
|
|
|
| 25階 | － | |
|
|
|
|
|
| 25階 | － | |
|
|
|
|
|
| 29階 | － | |
|
|
|
|
|
| 29階 | － | |
|
|
|
|
|
| 38階 | － | |
|
|
|
|
|
| 39階 | － | |
|
|
|
|
|
| 45階 | － | |
|
|
|
|
|
| 46階 | － | |
|
|
|
|
東京ツインパークスの過去の中古販売履歴iマンションの過去の販売履歴のことです。過去の販売価格を把握
することで、現在の販売価格が割高か割安か判断できます。
中古での販売履歴（価格推移）
※下記の中古販売履歴は成約事例i不動産取引において、実際に売買契約が締結されたときの成約価格のことです。ではなく、売出事例i不動産が売りに出されたときの価格のことです。となります。また、非公開にて成約した売買情報等の売出事例は含まれておりません。
※販売終了年月は成約月を保証するものではなく、「売り止め（売却活動自体を中止）」の可能性もございます。
| No | 販売年月 | 販売終了年月 | 所在階 | 間取り | 向き | 特徴 | 専有面積 | バルコニー面積 | 販売価格 | 価格変更履歴 | 坪単価 | ㎡単価 | 管理費iマンションの共有部分の維持・管理のために、居住者が定期的に支払う費用のことです。管理費の金額は、マンションの規模、設備、管理体制などにより大きく異なります。 ㎡管理費 | 修繕積立金iマンションの共用部分の修繕のための積み立て費用を指します。毎月の管理費とは別に支払いがあります。 ㎡修繕積立金 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2026年10月 | 販売中 | 4階 | 2LDK | 北西 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 2 | 2026年10月 | 販売中 | 20階 | 1K | 南東 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 3 | 2026年10月 | 販売中 | 40階 | 2LDK | 北東 | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 4 | 2026年10月 | 2026年10月 | 8階 | 1LDK | ー | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 5 | 2026年10月 | 販売中 | 30階 | 2LDK | 北 | 角部屋 リフォーム |
|
|
|
|
|
|
ー | |
| 6 | 2026年10月 | 販売中 | 31階 | 2LDK | 北西 | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 7 | 2026年10月 | 販売中 | 6階 | 3LDK | 北東 | 角部屋 | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 8 | 2026年9月 | 2026年10月 | 8階 | 1LDK | 北西 | リフォーム リノベーション |
|
|
|
|
|
|
ー | |
| 9 | 2026年9月 | 2026年10月 | 31階 | 2LDK | 北西 | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 10 | 2026年9月 | 販売中 | 22階 | 1K | 北東 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 11 | 2026年9月 | 販売中 | 25階 | 2LDK | 南西 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 12 | 2026年9月 | 販売中 | 22階 | 1K | 南西 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 13 | 2026年9月 | 販売中 | 21階 | 2SLDK | 南東 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 14 | 2026年9月 | 2026年9月 | 31階 | 2LDK | 北西 | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 15 | 2026年9月 | 販売中 | 27階 | 1SLDK | 北西 | ー | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 16 | 2026年9月 | 2026年9月 | 15階 | 2LDK | 南東 | 角部屋 | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 17 | 2026年9月 | 販売中 | 42階 | 3SLDK | 南 | 角部屋 | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 18 | 2026年9月 | 2026年10月 | 6階 | 3LDK | 北東 | 角部屋 | |
|
|
|
|
|
ー | |
| 19 | 2026年9月 | 販売中 | 15階 | ー | 南東 | リフォーム リノベーション |
|
|
|
|
|
|
ー | |
| 20 | 2026年9月 | 2026年9月 | 31階 | 2LDK | 北西 | リフォーム | |
|
|
|
|
|
ー | |
…残り1500件 |
||||||||||||||
| 平均 | 25階 | 86.64㎡ | 9.56㎡ | 18,509万円 | ＠681万円 | ＠206万円 | 29,209円 337円 |
20,206円 233円 |
||||||
販売履歴プロット図
周辺エリアの中古マンションの利回り推移
※グラフの各数値は80m²換算かつ坪単価を基に算出しています。
※こちらのグラフは表面利回りになります。
周辺エリアの中古マンションの売出相場情報
※グラフ左の数値は物件価格、右の数値は日経平均株価となり、＊のピンクの折れ線グラフが日経平均株価となります。
※面積を変更すると、面積別の相場が確認できます。こちらの相場情報は各部屋の個別要素は考慮しておりませんので、実際の売買相場と乖離する場合がございます。あくまでも参考価格としてご利用ください。
-
■東京ツインパークスの売買相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-
-
-
-
■港区東新橋の売買相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
-
■港区の売買相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
-
■新橋駅の売買相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
項目別平均値
組み合わせ平均値
過去の中古販売価格・専有面積・階数の割合
販売価格×面積プロット
平均販売価格×面積グラフ
過去18年間の中古販売価格内訳
- ：
- ：
- 平均坪単価：
東京ツインパークスの賃料履歴
賃料履歴（価格推移）
※下記の賃料履歴は成約事例ではなく、募集賃料事例となります。また、非公開にて成約した情報等の募集賃料事例は含まれておりません。
※どれくらいの期間募集しているかを把握するため、同じ部屋が同じ賃料にて募集されている場合でも、6か月に1回賃料履歴が追加される形となっています。
| 賃貸年月 | 所在階 | 間取り | 向き | 専有面積 | 賃料 | 坪単価 | ㎡単価 | 管理費 | 敷金i賃貸開始時に借主から貸主に支払うもので、賃貸期間中に発生する可能性のある修繕費用や滞納家賃などをカバーするために使用されます。退去時に修繕が必要ない場合は、原則として全額返還されます。 | 礼金i賃貸物件を借りる際に、借主から貸主または管理会社に対して支払われる一時金のことです。賃料の数か月分を一時的に支払うことが多く、物件や地域により礼金が必要ない場合もあります。 | 保証金i賃貸物件を借りる際に入居者がオーナーや不動産会社に対して支払う金額です。保証金は原状回復費用などに充てられ、残った分は返還されるものなので、敷金とほぼ同じ目的で貸主に預けるお金です。ただし保証金は、契約時に“敷引き“という特約が付いていることが多く、敷引きとして取り決めた一定額は返還されません。 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026年10月 | 25階 | 2SLDK | 南西 | 153.66 | |
|
|
|
|
|
|
| 2026年10月 | 37階 | 2LDK | ー | 91.86 | |
|
|
|
|
|
|
| 2026年9月 | 19階 | 1LDK | 北東 | 41.98 | |
|
|
|
|
|
|
| 2026年9月 | 19階 | 1LDK | ー | 41.98 | |
|
|
|
|
|
|
| 2026年9月 | 38階 | 2LDK | 南 | 99.69 | |
|
|
|
|
|
|
…残り651件 |
|||||||||||
| 平均 | 19階 | |
|
|
|
|
|
|
|
||
賃料履歴プロット図
周辺エリアの賃料相場情報
※面積を変更すると、面積別の相場が確認できます。こちらの相場情報は各部屋の個別要素は考慮しておりませんので、実際の賃料相場と乖離する場合がございます。
あくまでも参考価格としてご利用ください。
-
■東京ツインパークスの賃料相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-
-
-
-
■港区東新橋の賃料相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
-
■港区の賃料相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
-
■新橋駅の賃料相場
-
前月比
(2026年08月)
-%
-
-
前年比
(2025年09月)
-%
-
-
項目別平均値
組み合わせ平均値
過去の賃料・専有面積・階数の割合
賃料×面積プロット
平均賃料×面積グラフ
過去14年間の賃料内訳
- ：
- ：
- 平均坪単価：
